Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Desktop study

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    A compilation and review of available site, geotechnical, and other information pertinent to a project. typically performed at the outset of a project, before field explorations and detailed design.




Desktop, английский
  1. The work area on a computer screen that contains different groups- of apps or content open and available for different tasks or aspects of your life. each group of items is called a desktop or virtual desktop. desktop

  2. The work area on a computer screen that simulates the top of an actual desk. the desktop contains the recycle bin and other icons (shortcuts to programs, files, folders, and various types of documents such as letters, reports, or pictures) that you can arrange on the electronic desktop just as you would arrange real objects on top of a desk.


Desktop alert window, английский
    A window that pops up on the windows desktop in response to an event, for example, receiving email.


Desktop app, английский
    An application that is meant to run on a desktop computer.


Desktop app bar, английский
    The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications.


Desktop application, английский
  1. Приложение для настольной системы; настольное приложение

  2. An application that is meant to run on a desktop computer.


Desktop application director, английский

Desktop background, английский
    In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.


Desktop calculator, английский
    Настольная счетная машина; настольный калькулятор


Desktop color separation, английский
    Компьютерное цветоделение


Desktop composition, английский
    A feature, introduced in windows vista, that enables individual windows to be drawn to off-screen surfaces in video memory instead of being drawn directly to the primary display device.


Desktop computer, английский
    Настольный пк; настольный компьютер


Desktop conference, английский
    Конференц-связь настольных систем


Desktop conferencing, английский
    Телеконференция с использованием настольных пк


Desktop configuration, английский
    Конфигурация настольной системы


Desktop configured dynamic multicast vlan, английский
    Динамическая широковещательная виртуальная локальная сеть, конфигурируемая настольными системами


Desktop dashboard account, английский
    An account that is required to certify desktop apps for windows.


Desktop device app, английский
    A device app built in c++/win32/com.


Desktop digital photogrammetry system (3d mapper pty. ltd.), английский

Desktop environment, английский

Desktop expansion base, английский

Desktop experience, английский
  1. The experience a user has when actively engaged with the computer.

  2. The feature that installs in-box windows client applications and adds missing components that enable other applications written for windows client to work on windows server.


Compilation, английский
  1. Компиляция (сборник заимствованных работ, изложенных по определенной методике. компиляция, требующая определенного вкуса, фантазии и творческого труда, охраняется авторским правом)

  2. Компиляция

  3. Компиляция; компилирование

  4. Collective work


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Utility tunneling, английский
    A construction method for excavating an opening beneath the ground without continuous disturbance of the ground surface. the excavation is of sufficient diameter to permit personnel access, and allow excavation, transport of spoils, and erection of a ground support system.


Slurry chamber, английский
  1. A chamber in which excavated material is mixed with slurry for transport through the return line to the separation plant at the surface. the slurry chamber is located behind the cutter wheel of a slurry microtunneling machine.

  2. A chamber located behind the cutting head of a slurry microtunneling machine, in which excavated material is mixed with the slurry for transport to the surface.