Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Top hat

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    A steel can with a faceplate bolted to a reception shaft wall to receive the arriving mtbm.




Hat, венгерский

Hat, английский
  1. Highest astronomical tide

  2. Height above threshold

  3. Height above touchdown

  4. High-altitude test

  5. Шляпа

  6. Never used in naval parlance, the correct terms being “cover” or “headgear.”

  7. Highest astronomic tide

  8. Самый высокий астрономический прилив

  9. Height above touchdown (faa)


Hat, туркменский

Hat (transverse reduction of area), английский
    Относительное сужение (образца) в поперечном направлении


Hat der zug verspatung?, немецкий

Hat guard, английский
    Шнурок, резинка или лента, удерживающие шляпу на голове


Hat hair, английский
    What your hair looks like when you take off your hat. example hey, you got hat hair.


Hat metal shortage supply, английский
    Дефицит жидкого чугуна


Hat rollers, английский

Hat switch, английский
    Movement pad on a joystick that gives 3d games players the ability to pan the view with a touch of the thumb. hatch (n)


Hat trick, английский
    3 or more goals scored in a game by a single player.


Hat, hi hat, английский

Hata, шведский

Hata, английский

Hataruus aorttalapan, финский

Hatband, английский
    Лента на шляпе креп на шляпе


Hatbn, английский
    High-altitude target and background to noise


Hatch, английский
  1. An opening in a boat`s deck fitted with a watertight cover.

  2. An opening in a ship`s deck fitted with a watertight cover

  3. An opening, generally rectangular, in a ship`s deck affording access into the compartment below.

  4. Люк

  5. An opening, equipped with an openable cover, in a roof or floor of a building for passage of people or goods from one level to another or for ventilation.

  6. A half-door. a contrivance for trapping salmon. (see heck.)

  7. [1] a watertight trapdoor-like cover for a hatchway. [2] a frequently used, but slightly incorrect, abbreviation of hatchway. [from old english haecc = opening.]

  8. A sliding or hinged opening in the deck, providing people with access to the cabin or space below.


Hatch area, английский
    Область штриховки; штрихуемая область hatch brush штриховая кисть hatching штриховка


Hatch beam, английский
    Steel support for the edges of a cargo hold.


Hatch boom, английский
    A shipboard derrick used to raise or lower cargo to or from deck level, at which point the load is transferred to a yard boom.


Horizontal directional drilling (hdd), английский
  1. A surface-launched trenchless technology for the installation of pipes, conduits, and cables. hdd creates a pilot bore along the design pathway and reams the pilot bore in one or more passes to a diameter suitable for the product, which is pulled into the prepared bore in the final step of the process.

  2. Method for the installation of pipes, conduits and cables using a surface-launched drilling rig. a pilot bore is drilled using a rotating drill string and is then enlarged by a back reamer to the size required for the product pipe. during the pilot bore the direction of the drill string is controlled by the orientation of a slanted face to the drill head, eccentric fluid jets or a combination of these, usually in conjunction with a locator.


Hydrofracture, английский
  1. A special form of inadvertent return in which drilling fluid reaches the surface or waterway. also called a frac-out.

  2. The inadvertent loss of drilling fluid from the borehole annulus to the surrounding soil as a result of excess downhole fluid pressure.