Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bouche de soufflage

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ouverture ou évent à travers laquelle (lequel) l`air frais est injecté dans un tunnel et/ou dans les chemins d`évacuation.


Air inlet, английский
  1. In an air-conditioning system, a device through which air is supplied to the system.

  2. Opening or vent that allows fresh air into a tunnel and/or into escape routes.


Entrada de aire, испанский
    Apertura de un conducto de ventilación que insufla aire fresco en el túnel o en las galerías de evacuación.




Bouche, французский

Bouche, английский
    See bush.


Bouche a eau, французский

Bouche cylindrique, французский

Bouche de puits de mine, французский

Bouche de ventilation, французский

Bouche du cheval, французский

Bouche d`aspiration, французский
    Ouverture ou évent qui permet à l`air vicié, à la fumée et aux gaz d`être extraits d`un tunnel et/ou de chemins d`évacuation.


Bouche d`eaux pluviales, французский

Bouche d`egout, французский

Bouche d`incendie, французский

Boucher, французский

Bouchet, английский

Boucheuse /lance de gunitage, французский

Soufflage magnetique, французский

Processus de vieillissement, французский
    Troisième ou dernière partie de la courbe en baignoire, qui identifie la probabilité croissante d`une panne de système, d`équipment ou de composant lorsque celui-ci s`approche de la fin de sa durée de vie.


Soil nail, английский
    Steel rod driven into the ground to stabilize soil. used as part of a retaining wall and may be attached to reinforcing strips, mesh or other buried anchors (deadman). also call a tieback.