Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Processus de vieillissement

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Troisième ou dernière partie de la courbe en baignoire, qui identifie la probabilité croissante d`une panne de système, d`équipment ou de composant lorsque celui-ci s`approche de la fin de sa durée de vie.


Ageing process, английский
  1. The physical changes which take place in a person as he or she grows older

  2. Third or last portion of the bathtub curve, which identifies the increasing probability of failure of a system, equipment or component as it approaches the end of its service life.


Proceso de envejecimiento, испанский
    Tercera o última parte de la curva de la bañera que identifica la probabilidad creciente de un deterioro del sistema, del equipamiento o de algún componente cuando que se aproxima el fin de su vida de servicio.




Processus, латинский

Processus, английский

Processus brevis incudis, английский

Processus d'automatisation, французский

Processus de construction, французский

Processus longi mallei (jna), английский

Processus mental, французский
    Ensemble d'événements qui se déroulent dans le cerveau sans manifestation observable directe (ex : image mentale, pensée, rêve, mémoire)


Processus pathologicus, английский

Processus venniformis, английский

Processus [us, m], латинский

Processus, us, m, латинский

Vieillissement des materiaux, французский

Bouche d`aspiration, французский
    Ouverture ou évent qui permet à l`air vicié, à la fumée et aux gaz d`être extraits d`un tunnel et/ou de chemins d`évacuation.


Bouche de soufflage, французский
    Ouverture ou évent à travers laquelle (lequel) l`air frais est injecté dans un tunnel et/ou dans les chemins d`évacuation.