Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conséquence

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Résultat d’un événement en termes d’atteinte à la santé des personnes, aux biens ou à l’environnement.


Consequence, английский
  1. The outcome of an event expressed qualitatively or quantitatively, being a loss, injury, disadvantage or gain. there may be a range of possible outcomes associated with an event.

  2. Следствие

  3. The outcome of an event in terms of damage to the health of people, to property or to the environment.


Consecuencia, испанский
    Resultado de un suceso con daños a la salud humana, a las cosas o al medio ambiente.




Con, английский
  1. Conjunx — жена, супруга; муж, супруг

  2. Concentration

  3. Connection

  4. Consol

  5. Constant

  6. Continental motors corporation

  7. Continuous

  8. Control

  9. Controller

  10. [1] to pilot or direct the steering of a ship. [2] in american terminology, the location from which the ship is conned. also conn. from anglo-saxon connan = skillful or cunning.

  11. (легкий) удар суставами, «костяшками» пальцев

  12. Change of aircraft configuration/version (ssm)


Con, итальянский

Con, испанский

Con (cum), латинский
    В сложных словах означ. вместе, совместное действие


Con el prejuicio, английский
    Se aplica en casos de fallos d


Con gusto., испанский

Con indentación, испанский

Con se rva t i ve componen ts, английский

Con se rva ti on foun da t i on, английский

Con sen t limits, английский

Con sen t s tan da rd, английский

Con spec, английский
    Abbr. for “construction specification.” const on drawings, abbr. for construction. constant-voltage transformer a special transformer which is designed to provide constant connector plate 248 console, 1 voltage at its output, independent of voltage variations in the line to which its input is connected.


Con t i n uous- -flow stirred-tank reactor, английский
    Проточный аэротенк


Conífera, испанский

Con(n)ubium [ii, n], латинский

Con-rod, английский

Con., латинский

Con., английский
    Concrete


Con. dence interval, английский
    Доверительный интервал. диапазон значений, содержащий истинное значение на данном уровне вероятности. этот уровень вероятности называется доверительным уровнем.


Con. dence level or con. dence coef. cient, английский
    Доверительный уровень или доверительная вероятность. мера вероятности, связанная с доверительным интервалом, которая выражает вероятность истинности утверждения о том, что данный интервал включает параметрическое значение [23].


Con. dence limit, английский
    Доверительный предел. пределы доверительного интервала.


Environnement, французский

Analyse des conséquences, французский
    Procédure systématique utilisée pour décrire et/ou calculer les conséquences.


Dynamique des fluides numérique, французский
    Utilisation de méthodes numériques et d`algorithmes afin de résoudre et d`analyser des problématiques d`écoulement de fluides tri-dimensionnels.