Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vitesse critique

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Vitesse minimale en régime établi du courant d`air en direction de l`incendie dans un tunnel ou une galerie qui permet d`empêcher la formation d`un retour de fumée.


Critical velocity, английский
  1. Of a liquid flowing in a pipe, the velocity at which the flow changes from laminar flow to turbulent flow.

  2. The minimum steady-state velocity of the airflow moving toward the fire in a tunnel or passageway which stops backlayering from occurring.


Velocidad crítica, испанский
    Velocidad mínima, del flujo de aire en dirección al incendio en un túnel o una galería, que impide el retroceso del humo.




Critique, английский

Vitesse, французский

Vitesse de coulée, французский

Vitesse de descente, французский

Vitesse de filtration, французский

Vitesse de la circulation, французский

Vitesse de sédimentation globulaire, французский

Vitesse du vent, французский

Vitesse d`affaissement, французский

Cross connection (syn. passage, corridor, gallery), английский
    Tunnel to give access between tubes for pedestrians and/or vehicles.


Situation dans un tunnel (congestion, véhicule en panne, accident, incendie) nécessitant une attention ou une action particulière de la part des usagers du tunnel., французский