Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emplacement d`arrêt d`urgence (garage)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Espace de longueur limitée le long de la chaussée permettant un arrêt d`urgence sans occuper la chaussée.


Lay-by, английский
  1. Bank 1

  2. Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь

  3. Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.


Apartadero lateral, испанский
    Espacio a lo largo de la calzada que permite paradas de urgencia sin ocupar la calzada misma.




2 - officer within the incident management system who establishes a point of contact with outside representatives of other services or agencies.", английский
    Agent de liaison


Revanche latérale, французский
    Distance transversale entre le piédroit ou un autre obstacle et le bord de la chaussée