|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lay-by
|
- Bank 1
- Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь
- Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.
|
Остановка отдыха, русский
Rest stop, английский
Площадка для отдыха у шоссе с оборудованным туалетом
Карман, русский
- Карман , имущество, кошель, мешок , бить по карману, блюсти чистоту в чужих карманах, держи карман!, за словом в карман не лезет, кукиш в кармане, кулак в кармане, набивать карман, не по карману затея, показывать шиш в кармане, судить по карману
- (karman) теодор фон (1881-1963) , ученый. родился в будапеште. с 1902 в германии, в 1930-49 в сша, затем переехал в фрг. труды по самолето- и ракетостроению, аэро-, гидро- и термодинамике, строительной механике и др.
Emplacement d`arrêt d`urgence (garage), французский
Espace de longueur limitée le long de la chaussée permettant un arrêt d`urgence sans occuper la chaussée.
موقف جانبي, арабский
مساحة على طول محدود من الطريق يسمح لمركبة بالتوقف على جانب المسار دون عرقلة الطريق.
紧急停车带, китайский
设置在车道旁边供车辆紧急停车使用而不会引起道路堵塞的的短距离临时停车地带。
Nouzový záliv, чешский
Krátký prostor po straně komunikace umožňující zastavení vozidla bez blokování silnice.
Nødlomme, датский
Et lille område udenfor kørebanen, hvor et køretøj midlertidigt kan parkere uden at blokere tunnelens kørebane.
"uitwijkplaats, голландский
Pysähtymistasku, финский
Lyhyt tila ajoradan sivussa, mihin ajoneuvo voi pysähtyä tukkimatta tietä.
Pannenbucht, немецкий
Kurzfristiger stellplatz seitlich der fahrbahn, der einem fahrzeug erlaubt, stehen zu bleiben, ohne den verkehr zu blockieren.
χώρος στάθμευσης, греческий
Μικρός χώρος στην πλευρά του οδοστρώματος που επιτρέπει σε ένα όχημα να σταματήσει χωρίς έμφραξη της οδού
Piazzola d`emergenza, итальянский
Spazio a lato della carreggiata che permette la sosta d`emergenza di un veicolo senza bloccare il flusso veicolare.
非常駐車帯, японский
交通を妨げることなく停車するための，車道の側方にある短いスペース
비상주차대, корейский
도로와 충돌없이 비상 정치가 가능토록하는 도로 측면의 여유공간
Zona de paragem de emergência, португальский
Espaço, de comprimento reduzido, ao longo da faixa de rodagem que permite uma paragem de emergência sem ocupação da faixa.
"odstavna niša, словенский
Nöduppställningsplats, шведский
Ett kort utrymme vid sidan av vägbanan, där ett fordon kan stanna utan att blockera vägen.
Chỗ dừng xe khẩn cấp, вьетнамский
Không gian hạn chế bên cạnh làn đường cho phép phương tiện dừng lại mà không chiếm làn đường
|
Carriageway, английский
Проезжая часть (дороги, включая уширения)
|
Swede, английский
Book, английский
|
|
|
|
|
|
|
