Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Appréciation des risques

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Procédure globale comprenant une analyse des risques et une évaluation des risques (iso iec 51).


Risk assessment, английский
  1. The overall process of risk analysis and risk evaluation.

  2. With respect to radiation protection , risk assessment is essentially about assessing risk of radiation exposure in order to mitigate that exposure, ensuring doses are as low as reasonably practicable (alarp ) and certainly below dose limits . in the uk r

  3. Overall process comprising a risk analysis and a risk evaluation (iso iec 51).


Evaluación de riesgos, испанский
  1. Proceso conjunto que incluye un análisis y una evaluación de riesgos (iso iec 51).

  2. Proceso basado en el análisis de riesgos para determinar si se ha alcanzado el riesgo tolerable (iso iec 51).




Note: the criteria are generally based on experience and/or theoretical knowledge and are used as a basis of the decision on tolerable risk.", английский
    Critères de risque


Analyse des risques, французский
    Utilisation systématique des informations disponibles dans le but d’identifier les dangers et d’estimer le risque (iso iec 51).