Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Analyse des risques

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Utilisation systématique des informations disponibles dans le but d’identifier les dangers et d’estimer le risque (iso iec 51).


Risk analysis, английский
  1. A systematic use of available information to determine how often specified events may occur and the magnitude of their consequences.

  2. Evaluates the possible outcomes of various harvesting strategies or management options.

  3. The evaluation, classification, and prioritization of risks.

  4. The systematic use of available information to identify hazards and to estimate the risk (iso iec 51).

  5. The activity of assigning probabilities to the expected outcomes of drilling venture. s


Análisis de riesgos, испанский
    Uso sistemático de la información disponible para identificar los peligros y estimar los riesgos (iso iec 51).




Analyse, английский
    V брит. разлагать, анализиро- вать (тж. analyze)


Analyse, английский

Analyse (action), французский

Analyse (analyze), английский

Analyse (résultat), французский

Analyse architecturale, французский

Analyse de probabilité, французский
    Procédure systématique pour décrire et/ou calculer la probabilité associée à des événements à venir.


Analyse de sécurité, французский
    Utilisation systématique des informations disponibles pour identifier les risques et estimer le niveau de sécurité.


Analyse de scénarios, французский
    Analyse des conséquences d’une large gamme d’accidents susceptibles de survenir dans un tunnel.


Analyse der auswirkungen, немецкий
    Systematisches verfahren zur beschreibung und/oder berechnung der auswirkungen


Analyse des conséquences, французский
    Procédure systématique utilisée pour décrire et/ou calculer les conséquences.


Analyse des co°ts, французский

Analyse factorielle, французский
    Technique statistique basée sur le calcul des corrélations. on soumet un groupe de sujets à un grand nombre de mesures. on calcule par la suite toutes les corrélations possibles entre les paires de mesures. finalement,


Analyse préliminaire, французский

Analyser, английский
  1. Бражная колонна аппарата коффи

  2. A machine which analyses blood or tissue samples automatically (note: the us spelling is analyzer.)


Analyser element material, английский

Analyser house, английский
    Анализаторная


Analyser maintenance and data acquisition system, английский

Analyser meter, английский

Analyser shelter, английский

Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Appréciation des risques, французский
    Procédure globale comprenant une analyse des risques et une évaluation des risques (iso iec 51).


Risque, французский
    Combinaison de la probabilité d’occurrence d’un préjudice et de sa gravité (iso iec 51).