Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Remarque: elle peut être humaine (usager avec un téléphone d’appel d’urgence) ou dépendre d’un équipement ou système (alarme co, alarme de détection automatique d’incident …)."

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Alarma


Acción de transmitir la ocurrencia de un suceso a un receptor (el operador del túnel). nota: puede ser humana (usuario desde un teléfono de emergencia) o depender de un equipo o sistema (nivel de co, detección automática de incide, испанский



Acción de transmitir la ocurrencia de un suceso a un receptor (el operador del túnel). nota: puede ser humana (usuario desde un teléfono de emergencia) o depender de un equipo o sistema (nivel de co, detección automática de incide, испанский

Boquilla de aspiración, испанский
    Apertura de un conducto de ventilación que aspira aire viciado, humo y/o gases calientes del túnel y/o de las galerías de evacuación.