Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Situación normal (de tráfico)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Las condiciones del tráfico son tales que no es necesaria ninguna información ni advertencia a los viajeros.


Situation normale de circulation, французский
    Conditions de circulation telles qu`aucune information spéciale n`est nécessaire pour informer ou avertir les usagers des tunnels.




Condiciones, английский
    Ciertas actos que una persona debe hacer, o no hacer, para ser liberado


Advertencia, испанский
  1. Un aviso; una nota de cautela

  2. Informacion o advertencia escrita. por ejemplo, una advertencia la otra parte que el notificante hara una mocion en el tribunal en una cierta fecha


"zona" fuera de la calzada, испанский
    Zona comprendida entre las marcas de borde de la calzada y el hastial del túnel (incluye la marca lateral de la calzada y la acera).


Ventilacion natural, испанский
    Corriente de aire creada en un túnel por las condiciones exteriores como viento, y diferencias de presión atmosférica, y de altura entre las bocas.