Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ventilacion natural

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Corriente de aire creada en un túnel por las condiciones exteriores como viento, y diferencias de presión atmosférica, y de altura entre las bocas.


Ventilation naturelle, французский
    Courant d`air créé dans un tunnel par des conditions naturelles extérieures telles que le vent, les différences de pression atmosphérique, les variations de température, etc.




Natural, английский
  1. A shot easy to execute with a normal stroke, requiring no english

  2. A естественный, натураль- ный, природный language, metalanguage, morphology, phonologist, phonology, processing

  3. Естественный; настоящий; натуральный

  4. Portion of the original surface or skin, of a rough diamond which is sometimes left on a fashioned stone, usually on the girdle, to indicate that maximum yield has been obtained.

  5. Setting. условия природной окружающей среды (состояние воды, воздуха, земли)

  6. Used shorthand for any perfume ingredient derived from natural, non-synthetic sources.


Natural, английский

Natural -, английский
    Природное волокно


Natural account code segment, английский
    A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense).


Natural active immunity, английский
    Immunity that develops as a result of natural infection with a pathogen


Natural advantages, английский
    The inherent benefits of a particular locale; e.g., a good climate, access to low cost river transportation.


Natural aging, английский

Natural air crossing, английский

Natural angle, английский
    The cue ball direction predicted by the 30º rule; also, bank shot requiring no cut angle (i.e., it is "lined up" perfectly)


Natural angle of slope, английский

Natural angle of slope, angle of repose, английский

Natural antibiotic, английский
    Antimicrobial compound that is produced naturally by microorganisms in nature


Natural approach, английский
    A teaching approach which is based on a theory of how people acquire rather than learn a language.


Natural asphalt, английский
    Asphalt occurring in nature, produced from petroleum by natural evaporation or distillation; usually not suitable for paving purposes until refined and softened to proper consistency by combining with flux oil.


Natural asphalt., английский

Natural assimilation capability, английский
    Естественная ассимилирующая способность (способность водного объекта переработать определенное количество различных загрязняющих веществ)


Natural attrition, английский
    The loss of staff due to factors unrelated to performance, including resignation, illness, disability, retirement, and more.


Natural background, английский

Natural background radiation, английский

Natural bait, английский
  1. Live or dead hook bait.

  2. Живая или мертвая наживка.

  3. Bait consisting of live or dead creatures. basically the opposite of artificial bait.


Natural bed, английский
    Of a stone, a plane parallel to its natural strata.


Condiciones, английский
    Ciertas actos que una persona debe hacer, o no hacer, para ser liberado


Exteriores, испанский

Situación normal (de tráfico), испанский
    Las condiciones del tráfico son tales que no es necesaria ninguna información ni advertencia a los viajeros.


Gálibo mínimo, испанский
    Altura (en parada) del vehículo más alto autorizado para circular en el túnel mas una tolerancia cinemática vertical para tener en cuenta sus movimientos en marcha.