Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Comportement reposant sur les compétences (syn. comportement sensorimoteur)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "type de comportement qui nécessite très peu d`intervention consciente, voire aucune, pour réaliser ou exécuter une action une fois qu`une intention est formulée.


Skill-based behaviour (syn. sensorimotor behaviour), английский
    "type of behaviour that requires very little or no conscious control to perform or execute an action once an intention is formed.




Comportement, французский
    Manifestation observable de l'organisme humain ou animal (ex : marche, violence physique, jeu)


Intervention, английский
  1. An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit. differs from the process of becoming an amicus curiae

  2. Участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

  3. A treatment

  4. Вмешательство

  5. Вмешательство (в работу системы)

  6. Any form of government interference with market mechanisms, especially as an attempt to influence market outcomes, e.g., setting environmental standards or establishing price controls.


1. l’exécution est régulière, automatisée et se compose de modèles de comportement extrêmement intégrés dont la maîtrise repose essentiellement sur les compétences (l`expérience)., французский

Sirena, испанский
    Sistema sonoro empleado para generar una alarma, caracterizada por su frecuencia, duración e intensidad sonora.