Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

准备发表科学文章:数据共享政策

10 декабря, 2023

關於自動語音識別

20 ноября, 2023

聊天機器人機器學習語言服務

02 ноября, 2023

改進文本的編輯技術

18 октября, 2023

準備發表科學文章:英格爾芬格規則

11 октября, 2023

翻譯記憶庫與機器翻譯有何不同?

01 сентября, 2023

水电领域的技术翻译和术语表



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

警报

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    紧急需要时建议采取行动的行为。注:隧道操作员提醒采取外部应急服务,必要时,还需采取内部应急服务(尤其是指交通繁忙的长隧道)


Alert, английский
  1. Всплывающее сообщение

  2. Бдительный, чуткий, настороженный

  3. (предупреждение) уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижении ценой определенного значения;

  4. Automatic logging electric reporting and

  5. Предупреждение, предостережение. информация, которую получает исследователь (например, от организаторов исследования или лаборатории), требующая выполнения определенных действий в отношении пациента или исследуемого препарата.

  6. On the look-out, and ready for any sudden duty. nearly synonymous with alarm. alerto—called frequently by spanish sentinels.

  7. "the action of advising the urgent necessity of action.




年平均日交通量(简称:aadt), китайский
    一年中通过道路一点或段的交通总量除以一年的天数(适用于两个方向的交通量),代表着一年内的日交通量。


报警, китайский
    向接收者(隧道管理人员)传递事故发生信息的行为。注:它可能是人员(使用紧急电话的人)或者初始触发设备或系统(co水平报警器,自动探测报警器)