Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spolupracující služba

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Služba nebo podnik zajišťující při zvládání události pomoc v jiných než taktických či podpůrných činnostech nebo zdrojích (například dopravně informační služby).


Cooperating service (syn. cooperating agency), английский
    "service or agency supplying assistance other than direct tactical or support functions or resources to an event control effort (for example, trafic information services).




Preventivní údržba, чешский
  1. Údržba vykonávaná po zjištění problému, aby se zařízení dostalo opět do provozního stavu

  2. Údržba prováděná v definovaných intervalech nebo dle daných kritérií zaměřená na snížení pravděpodobnosti poruch nebo degradace funkčnosti jako takové


řídící personál, чешский
    Všichni zaměstnanci zabývající se řízením dopravy a/nebo technickým řízením.