|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cooperating service (syn. cooperating agency)
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"service or agency supplying assistance other than direct tactical or support functions or resources to an event control effort (for example, trafic information services).
|
Service d`assistance (syn.organisation d’assistance), французский
Service ou organisation apportant une assistance autre que directement tactique, de fonction support ou de ressources, en vue de faire face à un événement (p. ex. services d`information routière).
"خدمة التعاون, арабский
"协作方（协作机构）, китайский
Spolupracující služba, чешский
Služba nebo podnik zajišťující při zvládání události pomoc v jiných než taktických či podpůrných činnostech nebo zdrojích (například dopravně informační služby).
"samarbejdende aktører /, датский
"ondersteunende diensten, голландский
Tukipalvelu (syn. yhteistyökumppani), финский
Palvelu tai taho, joka tarjoaa avustavia palveluita, jotka eivät suoraan kuulu taktiseen tai ylläpitävään toimintaan tai resursseihin tapahtuman hallinnassa (esim. liikenneinformaatiopalvelut).
Eingebundene hilfsdienste ch: blaulichtorganisationen, немецкий
Service oder behörde, die neben taktischer unterstützung bzw. taktischen hilfsmitteln auch andere hilfsdienste leisten (z.b. verkehrsinformationsservice)
συνεργαζόμενη υπηρεσία (συν. συνεργαζόμενος φορ , греческий
"servizio d`assistenza, итальянский
協力サービス(強力機関と同義), японский
あるイベントをコントロールする取り組み(例えば交通情報サービスなど）を行うための直接的な戦術，助言，または資源以外の援助を提供するサービスや代行機関
협력기관, корейский
사건 처리시 직접적인 전술적 지원 또는 자원 원조 보다는 간접적인 도움을 주는 기관(예: 교통정보, 통신회사 등)
Serviço de assistência (sin. organização de assistência), португальский
Serviço ou organização que forneça um tipo de assistência para lá do apoio directo tático, ou suporte funções ou recursos com vista a fazer face a um evento (p. ex. serviços de informação de tráfego rodoviário)
Sodelujoča služba (sodelujoči pravni subjekt), словенский
Služba ali pravni subjekt, ki zagotavlja oskrbovalno pomoč drugače kot z neposredno načrtovalsko podporo ali z neposrednim pomožnim delovanjem ali sredstvi (na primer, prometno informacijski servisi)
Samverkanstjänster, шведский
Tjänster för vidareförmedling av exempelvis trafikinformation
Dịch vụ hỗ trợ, вьетнамский
Dịch vụ hoặc tổ chức cung cấp một hỗ trợ khác ngoài hỗ trợ về đối phó một cách trực tiếp, về hỗ trợ chức năng và nguồn lực, nhằm đối phó với sự cố (ví dụ các dịch vụ thông tin giao thông đường bộ).
|
Assistance, английский
- Help
- Помощь
- Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.
- Помощь; содействие
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
|
Service ou organisation apportant une assistance autre que directement tactique, de fonction support ou de ressources, en vue de faire face à un événement (p. ex. services d`information routière)., французский
Personnel chargé du contrôle, французский
Tous les agents concernés par la gestion du trafic et/ou des installations techniques.
|
|
|
|
|
|
|
