Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Defenzivní zdolávání požáru

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Oheň tlumící činnosti zaměřené pouze na ochranu majetku a osob tam, kde je bezprostřední přístup hasičů příliš nebezpečný.


Defensive fire-fighting, английский
    Fire suppression operations directed only at protecting possessions and people exposed when fire-fighting is too dangerous for a close approach by fire-fighters.




Systém záplavy, чешский
    Otevřený a pevně instalovaný systém pro rozptýlení velkých částic vody, který je možné spouštět v jednotlivých zónách tunelu. pozn.: provoz systému může být zajišťován automaticky, nebo manuálně.


Příčné propojení, чешский
    Tunel umožňující pohyb pěším a/nebo vozidlům mezi tubusy.