|
|
|
|
|
|
|
|
|
Defensive fire-fighting
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Fire suppression operations directed only at protecting possessions and people exposed when fire-fighting is too dangerous for a close approach by fire-fighters.
|
Attaque du feu défensive, французский
Action de lutte contre l’incendie destinée uniquement à protéger des biens et personnes exposés lorsque l’approche de l’incendie est jugée trop dangereuse pour les pompiers.
وسائل مكافحة الحريق الدفاعية, арабский
عمليات اخماد حريق موجهة فقط لحماية الناس والممتلكات المعرضين للنار عندما تعتبر مكافحة الحريق خطرة للغاية لتدخل رجال الاطفاء.
防御消防, китайский
当火灾太危险，消防队员难以接近时，只保护财产和已暴露的人员的抑制性灭火操作。
Defenzivní zdolávání požáru, чешский
Oheň tlumící činnosti zaměřené pouze na ochranu majetku a osob tam, kde je bezprostřední přístup hasičů příliš nebezpečný.
Passiv brand bekæmpelse, датский
Brandbekæmpelse som kun har til formål at beskytte personer og ejendom som er udsat for fare når det er for farligt for brandmandskab at gå tæt på branden.
Defensieve brandbestrijding, голландский
Brandbestrijding die er enkel op gericht is goederen of personen te beschermen, wanneer het voor de brandweermensen te gevaarlijk wordt om dicht bij de brandhaard te komen.
Puolustava palontorjunta, финский
Tulipalon torjuntatoimet, joiden tarkoituksena on ainoastaan suojata palolle altistuvaa omaisuutta ja ihmisiä, kun pelastushenkilöstön on liian vaarallista lähestyä paloa.
Passiver brandschutz, немецкий
Brandunterdrückungsmaßnahmen zum schutz von menschen und sachgütern, wo ein feuerwehreinsatz zu gefährlich ist.
αμυντική πυρόσβεση, греческий
Λειτουργίες κατάσβεσης πυρκαγιάς που απευθύνονται μόνο στην προστασία εκτεθειμένων περιουσιών και ατόμων, όταν η πυρόσβεση είναι πολύ επικίνδυνη για μια κοντινή προσέγγιση από τους πυροσβέστες.
Attacco indiretto al fuoco, итальянский
Operazioni di contenimento dell`incendio dirette solo alla conservazione delle cose e delle persone che si attuano quando la lotta ravvicinata all`incendio da parte dei vvf comporta troppi rischi.
防御的消火, японский
危険で消防隊が近づけない時に，危険にさらされているトンネルや人を守るためだけに行われる消火活動
방어적 소화활동, корейский
재산 및 인명보호만을 목적으로 운영되는 화재진압활동, 소방관의 접근이 위험한 경우 전개된다.
Ataque do fogo defensivo, португальский
Acção de luta contra incêndio restringida a proteger unicamente as pessoas e os bens expostos quando a dimensão do incêndio é considerada demasiado perigosa para os próprios bombeiros
Obrambna taktika gašenja požara, словенский
Akcije v okviru gašenja požara, usmerjene izključno na varovanje ogroženega premoženja in ljudi, ko je gašenje požara iz neposredne bližine za gasilce prenevarno.
Defensiv släckning, шведский
Brandbegränsande släckningstaktik som främst skyddar oskadad omgivning
Chữa cháy khống chế, вьетнамский
Các hoạt động chữa cháy chỉ nhằm mục đích bảo vệ tài sản và con người khi mà việc tiếp cận đám cháy là quá nguy hiểm với lính cứu hỏa.
|
Defensive, английский
Defensivo/a
Defensive atomic support agency, английский
Управление снабжения ядерными боеприпасами министерства обороны
Defensive bei, английский
Defensive electronics counter- measures, английский
Оборонительные меры [средства] радиоэлектронной борьбы
Defensive invention, английский
Оборонное изобретение
Defensive mark, английский
Защитный товарный знак (дополнительный товарный знак, регистрируемый для расширения объема охраны основного товарного знака)
Defensive medicine, английский
- Extensive diagnostic testing before treatment to minimise the likelihood of a patient suing the doctor or hospital for negligence
- Назначение медперсоналом с целью перестраховки излишнего числа анализов, консилиумов, отказ оперировать сложных больных и т.п.
Defensive merger, английский
Защитительное слияние
Defensive midfielder, английский
The player positioned just in front of his team`s defense; he is often assigned to mark the opposition`s best offensive player; also called the midfield anchor.
Defensive pressure, английский
When one or more defenders closely mark a ball carrier to harass him into losing the ball.
Defensive publication program, английский
Метод защитной публикации (публикация реферата, описания и рисунка в официальном бюллетене патентного ведомства при последующем отказе от патентных прав)
Defensive radio warfare, английский
Оборонительная радиоэлектронная борьба
Defensive shot, английский
A shot where you try to pocket a ball; but if you the shot, you try to leave the cue ball or object ball in a difficult position for your opponent
Defensive stocks, английский
Консервативные акции (дающие хороший доход, но не
Defensively equipped merchant shipping, английский
British world war ii term for merchant vessels equipped with weapons crewed by royal navy ratings and/or members of the maritime royal artillery. see armed guard for a comparison with american practice.
Fire-fighter, английский
Пожарник
Fire-fighters, английский
Fire-fighting, английский
Fire-fighting equipment, английский
Fire-fighting helicopter, английский
Suppression, английский
- One of the most commonly used ways of protecting sensitive cells in a table is via suppression. it is obvious that in a row or column with a suppressed sensitive cell, at least one additional cell must be suppressed, or the value in the sensitive cell cou
- Подавление; устранение
- Подавление
- The act of suppressing something the suppression of allergic responses the suppression of a hormone
- Подавление suppressor cells (ts), syn. t suppressor cells
- Подавление, устранение dust ~ пылеподавление fire ~ пожаротушение, тушение пожара, борьба с пожаром odor ~ устранение запахов
- See reject.
Operations, английский
- Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»
- Field movements, whether offensive or defensive.
- Операционный отдел (в инвестиционном банке)
Possessions, латинский
|
Attaque du feu défensive, французский
Action de lutte contre l’incendie destinée uniquement à protéger des biens et personnes exposés lorsque l’approche de l’incendie est jugée trop dangereuse pour les pompiers.
(syn. communication inter-tube, by-pass)", английский
Galerie permettant la liaison entre tubes à l`intention des piétons et/ou des véhicules.
|
|
|
|
|
|
|
