Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Meziklenba

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Strop, jehož účelem je vytvořit jeden nebo více kanálů pro rozvody nad dopravním prostorem.


False ceiling, английский
  1. A translucent material stretched above a set which transmits light, but which appears solid from below.

  2. Ceiling aimed to create one or more service ducts above the traffic space.




Smrtelné zranění osoby, чешский
    Usmrcení osoby vyplývající z nehody nebo smrt během třicei dnů po nehodě (un/ece). pozn: koeficienty jednotlivých zemí mohou být aplikovány pro určení absolutního počtu usmrcených osob, aby byl počet v souladu se společnou definicií " osob usmrcených do třiceti dnů od nehody"


četnost selhání, чешский
    Frekvence, se kterou dochází k selhání systému nebo jeho komponenty. pozn.: obvykle závisí na čase, přičemž četnost se mění v průběhu životního cyklu systému.