Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Udržovatelnost

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Schopnost zařízení, za daných podmínek užívání, obnovit stav, ve kterém dále může plnit svou funkci, pokud je údržba prováděna správnými postupy a prostředky. pozn: udržoatelnost zařízení je také používána pro hodnocení údržby


Maintainability, английский
  1. Ремонтопригодность

  2. "the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.




Udr, английский

Udre, английский
    User differential range error (eatm)


Udrp, английский
    Uniform domain name dispute resolution policy


Dodržovaná světlá výška dopravního prostoru, чешский
    "svislá vzdálenost mezi nejvyšším bodem vozovky a nejnižším bodem klenby (nebo technickým vybavením pod ním), která musí vždy umožňovat průjezd vozidel majících vjezd do tunelu povolen.


Snížená výška průjezdního prostoru, чешский
    Tunel, kde je snížena výška průjezdního prostoru. pozn.: 1. tunely se sníženou prrůjezdní výškou jsou obvykle omezeny na osobní vozidla (někdy dodávky a lehké autobusy). světlá výška je snížena a často jsou i užší jízdní pruhy. 2. jako příklad jsou uvedeny tři světlé výšky používané ve francii: typ a: 2,00 m světlé výšky s minimální šířkou jízdního pruhu 2,8 m; typ a: 2,70 m světlé výšky s minimální šířkou jízdního pruhu 3,0 m; typ c: 3,50 m světlé výšky s minimální šířkou jízdního pruhu 3,5 m