|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintainability
| Англо-русский глоссарий по связи |
- Ремонтопригодность
- "the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.
|
Ремонтопригодность (обслуживание), русский
Ремонтопригодность;, русский
Эксплуатационная надежность;, русский
Удобство эксплуатации; удобство сопровождения; удобство обслуживания, русский
Пригодность машины к, русский
Maintenabilité, французский
"dans des conditions données d`utilisation, aptitude d`un bien à être maintenu ou rétabli dans un état où il peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, en utilisant des procédures et des moyens prescrits.
可维修性, китайский
"在给定条件、规定程序和资源下执行某一项维护， 在规定的条件内使用、保持或恢复到一个项目（产品）可执行所需功能状态的能力，称为可维修性，又称可维护性。
Udržovatelnost, чешский
Schopnost zařízení, za daných podmínek užívání, obnovit stav, ve kterém dále může plnit svou funkci, pokud je údržba prováděna správnými postupy a prostředky. pozn: udržoatelnost zařízení je také používána pro hodnocení údržby
Vedligeholdelsesevne, датский
En genstands evne til under givne forhold for anvendelse, at kunne bevares eller istandsættes til en tilstand, hvor den kan opfylde sin funktion, når vedligeholdelse udføres under givne rammer ved brug af fastlagte procedurer og ressourcer. bemærk: vedligeholdelsesevnen bliver også brugt som et mål for vedligeholdelsesudførelsen.
Onderhoudbaarheid, голландский
"geschiktheid van een goed om, onder gegeven gebruiksomstandigheden, onderhouden of hersteld te worden in een staat waarin het een gevraagde functie kan vervullen als het onderhoud onder de bepaalde omstandigheden wordt uitgevoerd, met gebruik van de voorgeschreven procedures en middelen.
Kunnossapidettävyys, финский
"kohteen kyky määrätyissä käyttöolosuhteissa pysyä tilassa tai palautua tilaan, jossa se pystyy suorittamaan vaaditun toiminnon, kun kunnossapitotoimet tehdään määrätyissä olosuhteissa käyttäen määrättyjä menetelmiä ja resursseja.
Instandhaltbarkeit, немецкий
"leistungsfähigkeit einer einheit, unter gegebenen einsatzbedingungen in einem zustand erhalten oder in ihn zurückversetzt werden zu können, in dem sie eine geforderte funktion erfüllen kann, wenn die instandhaltung unter gegebenen bedingungen mit festgelegten verfahren und hilfsmitteln ausgeführt wird.
Επισκευασιμότητα, греческий
Η δυνατότητα ενός εξαρτήματος ή συστήματος να επισκευάζεται ώστε να μπορεί να επανέλθει σε λειτουργία σύμφωνα με τις κανονικές παραμέτρους του.
Manutenibilità, итальянский
"attitudine di un`entità, in certe condizioni d`uso, ad essere mantenuta o ripristinata in uno stato in cui essa possa eseguire la funzione richiesta, quando la manutenzione è effettuata in date condizioni, e vengono adottate le procedure e le risorse prescritte.
維持管理性, японский
"保持される，または回復される，ある使用条件下における物の能力であり，ある条件下で，定められた手順や資源を使用することにより，必要とされる機能にする状態
유지관리성, корейский
"주어진 조건에서 지정된 절차와 자원을 가지고 유지관리가 수행될때, 주어진 사용 조건하에서 요구되는 기능을 수행할 수 있는 상태로 유지되거나 복구될 수 있는 가능성
Manutibilidade, португальский
"aptidão de um bem, sob condições de utilização definidas, de ser mantido ou reposto num estado em que possa cumprir uma função requerida depois de lhe ser aplicada manutenção
Vzdržljivost, словенский
"sposobnost opreme pod danimi pogoji uporabe, ki jo je potrebno obdržati ali obnoviti v stanje, v katerem lahko opravlja zahtevano funkcijo, kadar se vzdrževanje izvaja pod danimi pogoji in z uporabo navedenih postopkov in virov.
Underhållbarhet, шведский
"förmågan hos en komponent att under givna förhållanden återfå egenskaper som gör att den kan fungera enligt uppsatta krav när underhåll utförs under givna förhållanden och när föreskrivna procedurer och resurser används.
Khả năng phục hồi, вьетнамский
Là khả năng hoạt động của một bộ phận trong các điều kiện sẵn có sẽ được duy trì, khôi phục tại một vị trí mà có thể thực hiện được một chức năng theo yêu cầu khi công việc bảo dưỡng được tiến hành trong các điều kiện sẵn có và đã được đưa vào hướng dẫn trong quy trình vận hành và sử dụng
|
Ремонтопригодность, русский
, одно из основных свойств технического объекта, характеризующее его надежность; заключается в приспособленности объекта к проведению работ по его техническому обслуживанию и ремонту.
Conditions, английский
- The terms of surrender.
- Обстоятельства; условия; режим
- Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма
- Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации
- Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок
- A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.
Maintenance, английский
- Entretien
- Техническое обслуживание (и текущий ремонт)
- Техническое обслуживание
- Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт
- Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-
- Regular servicing of all system components by the manufacturer
- Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].
- The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.
- Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].
- Appropriate ongoing adjustments to security holder records.
- Ведение (счета)
- It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."
Procedures, английский
Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.
|
Распределение ремонтопригодности, русский
Ремонтопригодность (обслуживание), русский
|
|
|
|
|
|
|
