Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sprinklerové stabilní hasicí zařízení

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Stabilní hasicí systém navržený tak, aby se sám při požáru automaticky aktivoval, trysku za tryskou, a voda byla rozprašována v místech potřeby.


Sprinkler system, английский
  1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

  2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.




Standardní provozní postup, чешский
    Standardizovaná metoda nebo sled činností týkající se jakékoliv operace, kterou lze vykonávat pomocí standardního přístupu.


Akustické majáčky, чешский
    Reproduktory umístěné u evakuačních východů a používané v případě evakuace tunelu. pozn: majáčky mohou vysílat specifický zvukový signál kombinovaný s verbálními zprávami, aby se usnadnilo nalezení exitu a uživatelé dostali příslušné evakuační instrukce.