Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alarmering

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "signal om at der straks må iværksættes en handling.


Alert, английский
  1. Всплывающее сообщение

  2. Бдительный, чуткий, настороженный

  3. (предупреждение) уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижении ценой определенного значения;

  4. Automatic logging electric reporting and

  5. Предупреждение, предостережение. информация, которую получает исследователь (например, от организаторов исследования или лаборатории), требующая выполнения определенных действий в отношении пациента или исследуемого препарата.

  6. On the look-out, and ready for any sudden duty. nearly synonymous with alarm. alerto—called frequently by spanish sentinels.

  7. "the action of advising the urgent necessity of action.




Note: tunneloperatøren alarmerer beredskabet og eventuelt egne ressourcer.", датский

Note: et varsel kan aktiveres af en person (f.eks. en der person bruger en nødtelefon) eller automatisk fra enheder/måler i tunnel (f.eks. ved overskridelse af co-niveau, vandstand i pumpesum, automatisk trafikovervågning (aid)).", датский