Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kontrolcenter

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Et operationscenter med ansvar for at overvåge og koordinere driften af en tunnel og, ved behov, etablere kommunikation mellem driftspersonale og andre berørte aktører.


Control centre, английский
    Operation centre dedicated to control and coordinate the operation of a tunnel and to maintain, where required, communication between operating personnel and other agencies concerned.




Driftsoperatører, датский
    Alle ansatte som håndterer trafiksystem og /eller teknisk forvaltning og brug af tunneludstyret.


(syn: plan for at normalisere drift efter en hændelse)", датский
    Arbejdet med at udarbejde en beredskabsplan, som gør de involverde partene i stand til at håndtere en uforudset hændelse på en effektivt og korrekt måde, samt at etablere normalsituation efter hændelsen.