Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Detektering

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "det at opdage/indse/være opmærksom på en hændelse.


Detection, английский
  1. Detección

  2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

  3. Обнаружение

  4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

  5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

  6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.




Bemærkning: generelt kan en detektering ske enten ved meneskelig påvirkning (se, høre, lugte osv.) eller ved (automatisk) system detektering (varme detektering, røgdetektering, stanset køretøj, co niveau osv. )", датский

Dimensionsgivende brand, датский
    Kvantitativ beskrivelse af de karakteristika ved en specifik brand, brugt til at designe udstyr eller konstruktioner. (oftest angivet i megawatt (mw) varme).