Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nødlomme

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Et lille område udenfor kørebanen, hvor et køretøj midlertidigt kan parkere uden at blokere tunnelens kørebane.


Lay-by, английский
  1. Bank 1

  2. Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь

  3. Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.




Indsatsleder, датский
    "1 - en person fra beredskabets kommandocentral som er ansvarlig for kontakt med repræsentanter fra tunnelejer eller tunneloperatør og andre berørte parter.


Fri bredde, датский
    Afstanden mellem tunnelvæg eller anden hindring og kanten af kørebanen.