Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vedligeholdelsesevne

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    En genstands evne til under givne forhold for anvendelse, at kunne bevares eller istandsættes til en tilstand, hvor den kan opfylde sin funktion, når vedligeholdelse udføres under givne rammer ved brug af fastlagte procedurer og ressourcer. bemærk: vedligeholdelsesevnen bliver også brugt som et mål for vedligeholdelsesudførelsen.


Maintainability, английский
  1. Ремонтопригодность

  2. "the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.




Frihøjde, датский
    "den lodrette afstand mellem det højeste punkt på kørebanen og det laveste punkt i tunnelloftet (eller udstyr som hænger under loftet), som til enhver tid skal holdes fri for at sikre passage af autoriseret trafik indenfor den tilladte passagehøjde.


- type c: 3.50 m frihøjde med minimum kørebanebredde på 3.50 m. ", датский