Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sprinkleranlæg

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Fastmonteret brandslukningssystem designet til aktivere automatisk af branden, så systemet sprøjter vand ud, når temperaturen når over en fastsat grænse.


Sprinkler system, английский
  1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

  2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.




Sprinkleranlage, немецкий
    Fix montiertes, durch feuer oder rauch automatisch und systematisch ausgelöstes löschsystem


Sprinkleranlagen, немецкий

Automatisk, шведский

Standardprocedure, датский
    Standardiseret metode eller fremgangsmåde.


Bemærk: højtaleren vil udsende en speciel lyd sammen med henvisning til nærmeste nødudgang og brugbar instruktion i forbindelse med evakuering.", датский