Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"alarm

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)


    Alarm, английский
    1. Détection;alarme

    2. Automatic light aircraft readiness monitor

    3. Тревога; объявлять тревогу; тревожный (о сигнализации)

    4. Сигнал тревоги

    5. "the action of transmitting the occurrence of an event to a receiver (tunnel operator).


    Alert, английский
    1. Всплывающее сообщение

    2. Бдительный, чуткий, настороженный

    3. (предупреждение) уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижении ценой определенного значения;

    4. Automatic logging electric reporting and

    5. Предупреждение, предостережение. информация, которую получает исследователь (например, от организаторов исследования или лаборатории), требующая выполнения определенных действий в отношении пациента или исследуемого препарата.

    6. On the look-out, and ready for any sudden duty. nearly synonymous with alarm. alerto—called frequently by spanish sentinels.

    7. "the action of advising the urgent necessity of action.




    (syn. alarmsignaal)", голландский
      "actie waarmee het optreden van de gebeurtenis wordt doorgegeven aan een ontvanger (tunneloperator)


    (syn. luchtafvoeropening)", голландский
      Opening of kanaal waarlangs vervuilde lucht, rook en gassen uit een tunnel en / of vluchtroute wordt afgevoerd.