Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Verlaagd plafond

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Plafond bedoeld om een of meer dienstgangen (syn.: technische kanalen) boven de verkeersruimte te creëren.


False ceiling, английский
  1. A translucent material stretched above a set which transmits light, but which appears solid from below.

  2. Ceiling aimed to create one or more service ducts above the traffic space.




Plafond, французский

Plafond, английский
    A ceiling, esp. one of decorative character; flat or arched.


Plafond - plancher entre etages, французский

Plafond a caissons, французский

Plafond a panneaux lumineux, французский

Plafond a planches clouees, французский

Plafond a poutres et solives apparentes, французский

Plafond aérien, французский

Plafond acoustique, французский

Plafond decoratif, французский

Plafond lumineux a paralumes, французский

Plafond suspendu, французский

Technische, немецкий

Dode [in het verkeer], голландский
    "menselijk overlijden ten gevolge van een ongeval of overlijden binnen de dertig dagen na een wegongeval [uno/ece].


Toelichting: hangt meestal van de tijd af, waarbij de frequentie verandert gedurende de levensduur van het systeem ", голландский