Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cultuur van billijkheid

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Vertrouwensomgeving waarin mensen aangemoedigd (zoniet beloond) worden wanneer ze melding maken van essentiële veiligheidsinformatie, maar waarin ook duidelijk is waar de grens tussen aanvaardbaar en onaanvaardbaar gedrag moet worden getrokken.


Just culture, английский
    Atmosphere of trust in which people are encouraged (even rewarded) for providing essential safety-related information, but in which they are also clear about where the line must be drawn between acceptable and unacceptable behaviour.




Rijstrooksignaal, голландский
    Specifiek beeld (pijl of kruis) op een bord (signaalgever) boven de weg (vaak bevestigd aan een portaal), dat de status (open of gesloten) van een rijstrook aangeeft.


Centrale zone (voor verlichting), голландский
    Zone op een zodanige afstand van de ingang dat de vereiste verlichtingsniveaus onafhankelijk zijn van de sterkte van het daglicht buiten de tunnel.