|
|
|
|
|
|
|
|
|
Just culture
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Atmosphere of trust in which people are encouraged (even rewarded) for providing essential safety-related information, but in which they are also clear about where the line must be drawn between acceptable and unacceptable behaviour.
|
Culture juste, французский
Atmosphère de confiance où les personnes sont encouragées (voire récompensées) lorsqu’elles font part des informations essentielles concernant la sécurité, mais où la limite est claire entre comportement acceptable et inacceptable.
公正文化, китайский
对身处诚信氛围，提供必要安全信息的人应予以鼓励（甚至奖励），但同时他们也须清楚接受和不可接受的行为界线。
Kultura bezpečnosti, чешский
Atmosféry důvěry, ve kterém jsou lidé povzbuzováni (dokonce odměňováni) za poskytnutí důležitých informací o bezpečnosti, ale ve kterém jsou také jasno v tom, kde je hranice rozlišování mezi přijatelným a nepřijatelným chováním.
Kultur byggende på gensidig tillid, датский
Et miljø byggende på gensidig tillid, hvor folk er opfordret (endda belønnet) til at yde vigtig sikkerhedsrelateret information, men også at de er bekendt med, hvor grænsen går mellem acceptabel og uacceptabel opførelse.
Cultuur van billijkheid, голландский
Vertrouwensomgeving waarin mensen aangemoedigd (zoniet beloond) worden wanneer ze melding maken van essentiële veiligheidsinformatie, maar waarin ook duidelijk is waar de grens tussen aanvaardbaar en onaanvaardbaar gedrag moet worden getrokken.
Oikeudenmukaiset toimintatavat, финский
Luottamuksen ilmapiiri, jossa ihmisiä rohkaistaan (tai jopa palkitaan) tarjoamaan oleellista turvallisuuteen liittyvää informaatiota, mutta jossa he myös ovat hyvin tietoisia siitä, missä kulkee hyväksyttävän ja ei-hyväksyttävän käyttäytymisen raja.
Sicherheitsorientierte kultur, немецкий
Auf vertrauen aufgebaute atmosphäre, in der personen ermutigt (und sogar belohnt) werden, wichtige sicherheitsrelevante information bereit zu stellen, wobei sie aber auch genau wissen, wie akzeptiertes und nicht akzeptiertes verhalten genau abgegerenzt ist.
Κουλτούρα, греческий
Ατμόσφαιρα εμπιστοσύνης με την οποία οι άνθρωποι ενθαρρύνονται (ακόμα και ανταμείβονται) για την παροχή βασικών πληροφοριών που αφορούν την ασφάλεια, στην οποία όμως είναι επίσης σαφές σχετικά με το ποιά είναι αποδεκτή και μη αποδεκτή συμπεριφορά ενός χρήστη.
Approccio corretto alla sicurezza, итальянский
Clima di fiducia dove le persone vengono incoraggiate (ed anche eventualmente ricompensate) a cooperare per fornire informazioni importanti sulla sicurezza, ma comunque deve essere chiaro che esiste una linea definita e netta fra comportamenti accettabili ed inaccettabili.
暗黙の了解, японский
安全に関する本質的な情報を入手するために人々が助長される(または促される)雰囲気，しかし，許容されるまたは許容されない行動の間で描かれる境界線は明確である
공정 문화, корейский
사람들에게 필수적인 안전관련 정보의 제공하는 것을 권장하고, 어떤 행동이 허용 가능하고 어떤 행동이 허용 가능하지 않은지에 대한 명확한 선이 제공되는 신뢰성 있는 분위기
Cultura de responsabilidade, португальский
Atmosfera de confiança em que as pessoas são encorajadas (ou mesmo recompensadas) a fornecer informação para a segurança, mas em que também são esclarecidas quanto ao limite entre comportamentos aceitáveis e não aceitáveis.
Kultura zaupanja, словенский
Nivo zaupanja, v katerem se ljudje spodbujajo (tudi nagrajujejo) pri zagotavljanje bistvenih informacij povezanih z varnostjo, vendar obstaja hkrati tudi jasna ločnica kaj je sprejemljivo in oz. nesprejemljivo obnašanje.
Tillåtande kultur, шведский
En förtroendefullt förhållande som uppmuntrar (tom belönar) tillhandahållandet av viktig säkerhetsrelaterad information, men där det även är klart var gränsen går mellan acceptabelt och oacceptabelt beteende.
Thái độ văn hóa, вьетнамский
Lòng tin/thái độ của con người được động viên (kể cả khen thưởng) khi cung cấp các thông tin quan trọng liên quan đến an toàn, nhưng họ cũng có một thái độ rõ ràng khi phân biệt hành vi được chấp nhận được hoặc không chấp nhận được
|
Culture, английский
- A way of life shared by people with similar arts, beliefs, and customs.
- 1. the shared values and behaviour of a group 2. microoorganisms or tissues grown in a culture medium in a laboratory verb to grow microorganisms or tissues in a culture medium
- Условный знак искусственного сооружения (на карте)
- The social artistic and scientific heritage of a community or society. the intergenerational communication of information, other than genetic information, in the form of material artifacts (e.g., tools, weapons, buildings, works of art) distinctive forms of behavior (e.g., songs, rituals, institutions, organizational 20 forms) and systems of distinctions (classifications, histories, knowledge coded in symbols, ideas or beliefs). culture incorporates individual and collective responses to environmental conditions and its content is continually subjected to evolutionary processes such as random mutation, recombination and selection.
- In managed code, a class of information about a particular nation or people including their collective name, writing system, calendar used, and conventions for formatting dates and sorting strings.
- Isolated and multiplied single species of microorganisms
- To grow/multiply microorganisms; culture medium with grown microorganisms
- A society at a specific time and place
- A society at a specific time and place the values and beliefs that shape a specific group of people (for example, organizational culture, national culture, generational culture, and professional culture)
Culture a wound, английский
Cultivo de una herida
Culture density, английский
The number of cells per volume of broth
Culture juste, французский
Atmosphère de confiance où les personnes sont encouragées (voire récompensées) lorsqu’elles font part des informations essentielles concernant la sécurité, mais où la limite est claire entre comportement acceptable et inacceptable.
Culture medium, английский
- A substance in which a culture of microorganisms or tissue is grown in a laboratory, e.g. agar
- Nutritious substance that supports the growth of microorganisms
- Combination of compounds in solution that supports growth
Culture of academic integrity, английский
The individual, group and
Culture shock, английский
- The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture
- The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture the disorientation a person feels when experiencing an unfamiliar way of life due to immigration or a visit to a new country hrci.org hr certification institute
Culture stratum, английский
Culture tube, английский
Culture-vulture, английский
Неодобр. потребитель культурных ценностей; тот, кто выставляет напоказ свою любовь к искусству, литературе и т. п.
Cultured, английский
Made with live bacteria cultures. all yogurt is cultured, and thus is more digestible than milk for some people with lactose intolerance. the live cultures create lactase, an enzyme in which lactose-intolerant people are deficient; and aid in the digestio
Cultured marble, английский
An artificial marble.
Just, английский
Just, шведский
Just a minute ago, английский
Just cause, английский
Just cause (or cause for termination) means that the employee has done something (or failed to do something) that gives the employer justification to terminate the employment relationship without notice or pay in lieu of notice. cause for termination might result from an employee’s serious misconduct, habitual neglect of duty, or incompetence.
Just det, шведский
Just imagine, английский
Just in time, английский
Jit
Just man, pious man, английский
Atmosphere, английский
- The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are
- Атмосфера
- The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.
- [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)
- Атмосфера; воздух
- Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
Acceptable, английский
Unacceptable, английский
|
Culture juste, французский
Atmosphère de confiance où les personnes sont encouragées (voire récompensées) lorsqu’elles font part des informations essentielles concernant la sécurité, mais où la limite est claire entre comportement acceptable et inacceptable.
Section courante (pour l`éclairage), французский
Zone située au-delà de la zone de transition en entrée de tunnel, et dans laquelle il n`est pas nécessaire de renforcer le niveau d`éclairement diurne.
|
|
|
|
|
|
|
