Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ohjauskeskus

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Keskus, josta valvotaan tunnelia ja koordinoidaan tunnelissa tapahtuvia toimenpiteitä sekä varmistetaan tarpeen vaatiessa tiedonkulku operaattoreiden ja muiden toimijoiden kesken.


Control centre, английский
    Operation centre dedicated to control and coordinate the operation of a tunnel and to maintain, where required, communication between operating personnel and other agencies concerned.




"ohjaushenkilöstö, финский

Varautumissuunnitelman laatiminen (syn. katastrofista toipumisen suunnittelu), финский
    Prosessi, jossa kehitetään järjestelyt ja menettelyt, joiden avulla organisaation on mahdollista toimia tehokkaasti tilanteissa, jotka voisivat tapahtua (sattumalta tai ennakoimattomien olosuhteiden takia).