Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Puolustava palontorjunta

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tulipalon torjuntatoimet, joiden tarkoituksena on ainoastaan suojata palolle altistuvaa omaisuutta ja ihmisiä, kun pelastushenkilöstön on liian vaarallista lähestyä paloa.


Defensive fire-fighting, английский
    Fire suppression operations directed only at protecting possessions and people exposed when fire-fighting is too dangerous for a close approach by fire-fighters.




Avoin sprinklerijärjestelmä, финский
    "avoin kiinteä sammutuslaitteisto, joka tuottaa suhteellisen isoja vesipisaroita ja jota aktivoidaan vyöhykeittäin.


Yhdyskäytävä, финский
    Kahden tunneliputken välinen yhdystunneli jalankulkijoita tai ajoneuvoja varten.