Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Välikatto

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Katto, jonka tarkoituksena on luoda tilaa huoltokanaville liikennetilan yläpuolelle.


False ceiling, английский
  1. A translucent material stretched above a set which transmits light, but which appears solid from below.

  2. Ceiling aimed to create one or more service ducts above the traffic space.




Kuollut (henkilö), финский
    "henkilön kuolema, joka johtuu enintään 30 päivää aikaisemmin tapahtuneesta onnettomuudesta (un/ece).


Huom: riippuu ajasta, taajuuden vaihdellessa järjestelmän elinkaaren aikana. ", финский