Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pelastustoiminta

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Etsintä tunnelissa uhrien löytämiseksi sekä heidän mahdollinen irrottaminen ajoneuvosta ja ulosvieminen.


Search and rescue, английский
  1. Поиск и спасение

  2. Поиск и опасение; поисково-спасательный

  3. A mission mounted to locate and assist a person or vessel in distress.

  4. The process of searching a tunnel for victims and extricating the victims from the tunnel.




Pelastusjärjestelmä, финский
    Kokonaisvaltainen järjestely, jonka puitteissa pelastuspalvelut, muut viranomaiset sekä vapaaehtoistahot vastaavat tapahtuman haasteisiin, pelastavat henkiä ja palauttavat tilanteen normaaliksi.


Etsintä, финский
    Vaarassa olevien uhrien etsiminen.