Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sprinklerijärjestelmä

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Kiinteä sammutuslaitteisto, jonka palo itsessään käynnistää automaattisesti ja suutinkohtaisesti siellä, missä sitä tarvitaan.


Sprinkler system, английский
  1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

  2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.




Sammutuslaitteisto, финский
    Tunneliin kiinteä sammutuslaitteisto, joka koostuu vähintään putkistosta ja jakelusuuttimista, jotka aktivoituina pienentävät palotehoa tai sen kasvua osassa tai koko tunnelissa.


"vakioitu toimintatapa, финский

Huom: kaiutin voi lähettää tiettyä ääntä sekä kuulutuksia, joilla autetaan käyttäjää löytämään hätäuloskäynti sekä annetaan tarkoituksenmukaisia ohjeita ev, финский