Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pystysuora vapaa korkeus

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Pystysuora etäsyys vapaan alikulkukorkeuden ja minimialikulkukorkeuden välissä, joka tarvitaan rakennusaikaisten epävarmuustekijöiden, uudelleenpäällystämisen, laitteiden suojaetäisyyksien yms. takia.


Vertical clearance, английский
    Vertical distance between the maintained headroom and the minimum headroom, needed to allow for height uncertainties during construction, possible future strengthening of the pavement, protection of equipment, etc.




Kuvapuhelin, финский
    Video-ominaisuuksilla varustettu puhelin, joka antaa käyttäjille mahdollisuuden nähdä toisensa.


Ilmanvaihtokuilu, финский
    Tunnelin ja maanpinnan välinen louhittu tai valettu kuilu, jonka kautta pilaantunut ilma ja savu poistetaan tunnelista tai raitis ilma tuodaan tunneliin.