Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vesisumujärjestelmä

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "avoin kiinteä sammutuslaitteisto, joka tuottaa suhteellisen pieniä vesipisaroita ja jota aktivoidaan vyöhykeittäin.


Water mist system, английский
    "open, fixed fire-fighting system comprising relatively fine water droplets activated on a zone-by-zone basis.




Sammutuslaitteisto, финский
    Tunneliin kiinteä sammutuslaitteisto, joka koostuu vähintään putkistosta ja jakelusuuttimista, jotka aktivoituina pienentävät palotehoa tai sen kasvua osassa tai koko tunnelissa.


Elinkaarikustannus, финский
    "omaisuuserään liittyvät kaikki merkittävät ja merkitykselliset perus- ja tulevat kustannukset sen koko elinkaaren aikana (hankinta, käyttö, kunnossapito ja hävittäminen) sen täyttäessä sille asetetut suorituskykyvaatimukset.


Kuvapuhelin, финский
    Video-ominaisuuksilla varustettu puhelin, joka antaa käyttäjille mahdollisuuden nähdä toisensa.