Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abluftöffnung

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Öffnung oder schlitz, die/der den abzug verschmutzter luft, rauch und heißer gase aus einem tunnel und/oder fluchtweg ermöglicht.


Air outlet, английский
  1. In an air-conditioning system, a device at the end of a duct through which air is exhausted.

  2. Opening or a vent that allows polluted air, smoke and hot gases to be discharged from a tunnel and/or escape routes.




Abluftkanal, немецкий
    Rohr für die ableitung von abluft und/oder rauch aus einem tunnel


Alarm, немецкий
    "meldung des eintretens eines vorfalles an eine empfangsstation


Alterungsprozess, немецкий
    Dritter oder letzter teil der wannenkurve, der die steigende wahrscheinlichkeit für das versagen eines systems, eines ausstattungselementes oder einer komponente gegen ende ihrer lebensdauer erkennen lässt (ausfallkurve).