Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alarm

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "meldung des eintretens eines vorfalles an eine empfangsstation


Alarm, английский
  1. Détection;alarme

  2. Automatic light aircraft readiness monitor

  3. Тревога; объявлять тревогу; тревожный (о сигнализации)

  4. Сигнал тревоги

  5. "the action of transmitting the occurrence of an event to a receiver (tunnel operator).




Anmerkung: dies kann ein mensch sein (ein benutzer/eine benutzerin mit einem notfalltelefon) oder von einem alarm auslösenden gerät oder system ausgehen (co-level-alarm; ein sich automatisch auslösender alarm...) ", немецкий

Abluftöffnung, немецкий
    Öffnung oder schlitz, die/der den abzug verschmutzter luft, rauch und heißer gase aus einem tunnel und/oder fluchtweg ermöglicht.