Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wässriger. filmbildender schaum

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "schaum, der einen dünnen wasserfilm über brennenden flüssigkeiten bildet, sodass brennbare, flüchtige stoffe nicht entweichen und sich entzünden können.


Aqueous film-forming foam, английский
  1. Плёнкообразующая пена на водной основе

  2. "foam that makes a thin water film over burning liquids so that flammable volatile materials cannot escape and burn.




Anmerkung: dieser dünne wasserfilm kühlt auch die oberfläche von brennstoffen", немецкий

Anmerkung: nicht enthalten sind feiertage und wochenenden, wenn lastkraftwagen nicht zugelassen sind.", немецкий