Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alarm- und einsatzplanung

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ausarbeitung vorbereiteter maßnahmen und verfahren, die einer organisation ermöglichen, effektiv auf zufällige oder unvorhergesehene umstände des erignisses zu reagieren.


(syn. disaster recovery planning)", английский
    The process of developing advanced arrangements and procedures that enable an organization to effectively respond to an event that could occur (by chance or unforeseen circumstances).




Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Betriebszentrale at: Überwachungszentrale (Üz) ch: Überwachungs- und leitzentrale, немецкий
    Zentralstelle zur Überwachung und koordination des tunnelbetriebes und, wenn notwendig, zur aufrechterhaltung der kommunikation zwischen betreiberpersonal und anderen involvierten behörden.


3 –bei bestimmten systemausfällen oder betriebsstörungen zu befolgender aktionsplan. ein alarm- und einsatzplan kann gegebenenfalls alle notwendigen ressourcen in anspruch nehmen ", немецкий