Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eingebundene hilfsdienste ch: blaulichtorganisationen

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Service oder behörde, die neben taktischer unterstützung bzw. taktischen hilfsmitteln auch andere hilfsdienste leisten (z.b. verkehrsinformationsservice)


Cooperating service (syn. cooperating agency), английский
    "service or agency supplying assistance other than direct tactical or support functions or resources to an event control effort (for example, trafic information services).




Korrektive instandhaltung, немецкий
    Instandhaltung, ausgeführt nach der fehlererkennung, um eine einheit in einen zustand zu bringen, in dem sie eine geforderte funktion erfüllen kann.


Personal der betriebszentrale at: personal der Überwachungszentrale, немецкий
    Alle angestellten, in deren aufgabenbereich verkehrs- bzw. technisches management fällt.