Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blinkende ausgangs- hinweisleuchte

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Blinkende hinweisleuchte, die im falle einer tunnelevakuierung den benutzern den notausgang anzeigt. (anmerkung: wird in de und at als nicht blinkende hinweisleuchte ausgeführt)


Flashing exit location indicator, английский
    Flashing light used in case of tunnel evacuation, indicating the location of an emergency exit to users.




Notausgang, немецкий
    Ausgang, der zu einem geschützten weg oder sicheren ort führt.


Blinkende fluchtweganzeige, немецкий
    "leitpfeile, die im falle einer tunnelevakuierung benutzer zu einem notausgang führen.


Ortsfestes löschsystem ch: feuerlöschanlage, немецкий
    Im tunnel fest montierte vorrichtung, zumindestens bestehend aus einem rohrleitungssystem mit austrittsdüsen, womit im bedarfsfall ein wärmeanstieg und eine brandausbreitung mittels freisetzung eines brand-bekämpfungsmittels im gesamten tunnel oder in teilen des tunnels verhindert werden kann.