Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unterwassertunnel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Aus (z.b. in trockendocks) vorgefertigten bauteilen konstruierter tunnel die bauteile werden am wasser transportiert, versenkt und in einer ausschachtung zusammengesetzt, die zuvor im zu überquerenden flussbett oder am meeresboden ausgehoben wurde.


Immersed tunnel, английский
    Tunnel constructed using prefabricated elements in a dry dock. these elements are transported by floating, then immersed and assembled in an excavation beforehand prepared at the bottom of the bed of the river or the sound to be crossed.




Zusammengesetzt, немецкий

Betriebliche einsatztruppe ch: einsatzorganisationen, немецкий
    Alle angestellten, die für den schutz der in einem vorfall im tunnel involvierten benutzer zuständig sind.


Hydrant, немецкий
    Anschlussstück, das an eine löschwasserleitung/ein standrohr angeschlossen ist und an die/ das ein feuerlöschschlauch angeschlossen werden kann.