Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hauptverkehrszeit (auch stoßverkehr)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "höchstes verkehrsvolumen in einer stunde im zeitraum eines tages.


Peak hour traffic (syn. rush hour traffic), английский
    "highest volume of traffic measured during a day for a period of one hour.




Anmerkung: Üblicherweise wird mit zwei hauptverkehrszeiten gerechnet: ""morgen"" spitze und ""nachmittags"" spitze", немецкий

Teilweise abschirmung, немецкий
    Vorrichtung zur verringerung von straßenverkehrslärm und luftverschmutzung oder zum schutz der straße vor witterungseinflüssen wie beispielsweise schneefall oder steinschlag (lawinengalerie), wind, grellem sonnenlicht, etc.