Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Peak hour traffic (syn. rush hour traffic)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "highest volume of traffic measured during a day for a period of one hour.


Trafic d`heure de pointe, французский
    "volume de trafic le plus important enregistré au cours d`une journée pendant une période d`une heure.


高峰小时交通量(同义. 交通高峰期), китайский
    一天中最高1小时的实测交通量。通常被认为是两个高峰期:早高峰和晚高峰期。


špičková intenzita dopravy, чешский
    Intenzita dopravy ve špičkové hodině běžného pracovního dne.


Spidstimetrafik. (synonym med myldretidstrafik), датский
    Den højeste målte trafikmængde på en dag over en periode på en time. bemærk: normalt regnes med to perioder: "morgen spidstimetrafik" og "aften spidstimetrafik".


"spitsuurverkeer, голландский

Huipputuntilikenne, финский
    "suurin (mitattu) tuntiliikennemäärä vuorokauden aikana.


Hauptverkehrszeit (auch stoßverkehr), немецкий
    "höchstes verkehrsvolumen in einer stunde im zeitraum eines tages.


Περίοδος Υψηλής Κυκλοφορίας (συν. Ώρα Κυκλοφορια&#, греческий

Traffico orario massimo (sinonimo di traffico di punta), итальянский
    Il volume di traffico più elevato misurato durante un giorno per un`ora. nota: generalmente sono considerati due picchi orari, quello del mattino e quello serale.


ピーク時間交通量, японский
    "1日の中で,1時間単位で計測されたうちの最も多い交通量


첨두 시간 교통량, корейский
    "하루중 가장 교통량이 많은 한시간 동안의 교통량


Tráfego em hora de ponta, португальский
    "máximo volume de tráfego no período de uma hora medido ao longo de um dia.


Promet v koničnih urah (sin. promet v konicah), словенский
    "največji obseg prometa, izmerjen v enem dnevu za eno uro.


Trafik under maxtimme, шведский
    "högsta trafikflödet uppmätt under en dag under en timmes tid.


Lưu lượng giao thông giờ cao điểm, вьетнамский
    "lưu lượng giao thông cao nhất đo được trong một ngày trong khoảng thời gian một giờ.




Note: usually two peak hours are considered: ""morning"" peak hour and ""evening"" peak hour. ", английский
    Trafic d`heure de pointe


Couverture partielle (syn. galerie couverte), французский
    Couverture mise en place pour réduire l`impact du bruit et de la pollution de l`air en provenance de la route, ou pour protéger la route d`effets externes tels que chutes de neige ou de rochers (paravalanche), du vent, de la lumière intense du soleil, etc.