Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кибернетика

  1. (от греч. kybernetike [techne] – искусство управления) – наука о самоуправляющихся машинах, в частности о машинах с электронным управлением («электронный мозг»). кибернетика получила самое широкое распространение в последней трети 20 в. и сейчас находит широкое применение также в биологии и социологии. «отец кибернетики» амер. ученый норберт винер в труде «кибернетика, или управление и связь в животном и машине» (1948) показал, что человеческий мозг действует наподобие электронных вычислительных машин с двоичной системой исчисления.

  2. (от греч . kybernetike - искусство управления), наука об управлении, связи и переработке информации. основной объект исследования - т. н. кибернетические системы, рассматриваемые абстрактно, вне зависимости от их материальной природы. примеры кибернетических систем - автоматические регуляторы в технике, эвм, человеческий мозг, биологические популяции, человеческое общество. каждая такая система представляет собой множество взаимосвязанных объектов (элементов системы), способных воспринимать, запоминать и перерабатывать информацию, а также обмениваться ею. современная кибернетика состоит из ряда разделов, представляющих собой самостоятельные научные направления. теоретическое ядро кибернетики составляют информации теория, теория алгоритмов, теория автоматов, исследование операций, теория оптимального управления, теория распознавания образов. кибернетика разрабатывает общие принципы создания систем управления и систем для автоматизации умственного труда. основные технические средства для решения задач кибернетики - эвм. поэтому возникновение кибернетики как самостоятельной науки (н. винер, 1948) связано с созданием в 40-х гг. 20 в. этих машин, а развитие кибернетики в теоретических и практических аспектах - с прогрессом электронной вычислительной техники

  3. Наука об управлении, связи и обработке информации


Kybernetik, немецкий

Cybernetica, ae, f, латинский

Cybernetics, английский
  1. Кибернетика

  2. N кибернетика cycle n цикл transformational ~ трансформационный цикл cyclop(a)edia

  3. A term, coined by norman weiner, used to signify the study of control mechanisms in machines and biological organisms. it is derived from the greek word for steersman. its latin equivalent gave rise to such terms as governor and government.

  4. The term derives from the greek word for steersman. initially, the science of control and communication in the animal and the machine (wiener). before this modern definition, the science of government (ampere). now an interdisciplinary approach to organization, irrespective of a system`s material realization. whereas general systems theory is committed to holism on the one side and to an effort to generalize structural, behavioral and developmental features of living organisms on the other side, cybernetics is committed to an epistemological perspective that views material wholes as analysable without loss, in terms of a set of components plus their organization (->epistemolgy, ->analysis, ->system). organization accounts for how the components of such a system interact with one another, and how this interaction determines and changes its structure. it explains the difference between parts and wholes and is described without reference to their material forms. the disinterest of cybernetics in material implications separates it from all sciences that designate their empirical domain by subject matters such ~s physics, biology, sociology, engineering and general systems theory. its epistemological focus on organization, pattern and communication has generated methodologies, (->methodology) a logic, laws, theories and insights that are unique to cybernetics and have wideranging implications in other fields of inquiry. in cybernetics, theories tend to rest on four basic pillars




Управления, русский

Электронный, русский

Распространение, русский

Применение, русский
    Применение , в применении


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Человеческий, русский
    Человеческий , изверг рода человеческого


Информации, русский

Исследования, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Воспринимать, русский
    Воспринимать, впитать, всосать, заразиться чем, проникаться, пропитаться, усвоить что. ученье не идет (не лезет) ему в голову, не далось ему ученье. ср. понимать. это перешло к нему в плоть и кровь. он эти понятия всосал с молоком матери. , заражаться


Запоминать, русский
    Запоминать, удержать в памяти, заметить себе. зарубить себе на носу, намотать себе на ус, завязать на память узелок. ср. помнить. , помнить


Перерабатывать, русский
    Перерабатывать , переменять


Обмениваться, русский

Направления, русский

Kybernetik, немецкий

Kurzschrift, stenographie, немецкий